Fehler auf Deutsch
Köln ist mehr klein als Berlin.
Köln ist kleiner als Berlin.
Und ich finde die Stadt mehr interessant.
Und ich finde die Stadt interessanter.
Machst du bitte das Fenster zu!
Mach bitte das Fenster zu!
Mara hat zu ihrer Tochter neue Schuhe gekauft.
Mara hat ihrer Tochter neue Schuhe gekauft.
Hilf mich mir bitte!
Hilf mir bitte!
Ich könnte gestern nicht kommen, weil ich arbeiten müsste.
Ich konnte gestern nicht kommen, weil ich arbeiten musste.
Wir konnten heute Abend Pizza essen, wir mussten aber zuerst einkaufen.
Wir könnten heute Abend Pizza essen, wir müssten aber zuerst einkaufen.
Hast du Lust, in den Zoo gehen?
Hast du Lust, in den Zoo zu gehen?
Früher möchte Oda studieren, jetzt nicht mehr.
Früher wollte Oda studieren, jetzt nicht mehr.
Als Kind wollte ich ein Pilot werden, aber heute bin ich ein Lehrer.
Als Kind wollte ich Pilot werden, aber heute bin ich Lehrer.
Meine Schwesters Mann
Der Mann meiner Schwester
Annas Mann
Benjamin macht Urlaub in Spanien für Spanisch lernen.
Benjamin macht Urlaub in Spanien, um Spanisch zu lernen.
Für Kuchenbacken braucht man Mehl.
Zum Kuchenbacken braucht man Mehl.
Wisst ihr, gibt es hier eine Post in der Nähe?
Wisst ihr, ob es hier eine Post in der Nähe gibt?
Wir grillen, wann das Wetter gut ist.
Wir grillen, wenn das Wetter gut ist.
Erst wenn Frau Kowalski 60 Jahre war, hat sie schwimmen gelernt.
Erst als Frau Kowalski 60 Jahre alt war, hat sie schwimmen gelernt.
Das ist Frau Maurers Katze. Das ist seine ihre Katze.
Das ist Frau Maurers Katze. Das ist ihre Katze.
Hier musst du nicht rauchen!
Hier darfst du nicht rauchen!
Du sollst wirklich Sport machen, wenn du gesund bleiben willst.
Du solltest wirklich Sport machen, wenn du gesund bleiben willst.
Deine Mutter hat angerufen, du musst sie zurückrufen.
Deine Mutter hat angerufen, du sollst sie zurückrufen.
Du sollst dich bewegen. Sonst wirst du nicht gesund.
Du musst dich bewegen. Sonst wirst du nicht gesund.
Du möchtest einen Kaffee?
Möchtest du einen Kaffee?
Heute ich mache eine Party, denn habe ich Geburtstag.
Heute mache ich eine Party, denn ich habe Geburtstag.
Heute ich mache eine Party, weil ich habe Geburtstag.
Heute ich mache eine Party, weil ich Geburtstag habe.
Backe ich einen Kuchen für meinen Geburtstag.
Ich backe einen Kuchen für meinen Geburtstag.
Der Chef hat einen besseren Job meinem Kollegen angeboten.
Der Chef hat meinem Kollegen einen besseren Job angeboten.
Der Chef hat keinen neun Job mir angeboten
Der Chef hat mir keinen neuen Job angeboten.
Der Chef hat mir ihn nicht angeboten. (der Job)
Der Chef hat ihn mir nicht angeboten. (der Job)
Ich sage dir die Wahrheit.
Ich sage es dir
Das Kleid steht dir sehr gut, ich finde.
Das Kleid steht dir sehr gut, finde ich.
Die Wurst gefällt mir.
Die Wurst schmeckt mir.
Dein Sofa ist toll! Ich mag es.
Dein Sofa ist toll! Es gefällt mir.
ich mag Hans
(Ich mag Käse. = Ich esse gern Käse.).
Ich finde, in Deutschland können alle Kinder schwimmen.
Ich glaube, in Deutschland können alle Kinder schwimmen.
Du bist richtig.
Du hast recht.
Möchtest du auch einen Wein? Nein danke, ich bevorzuge ein Bier.
Möchtest du auch einen Wein? Nein danke, ich nehme lieber ein Bier.
Maria weiß gut Deutsch.
Maria kann gut Deutsch.
Ich kenne schon, wie man einen Schweinebraten macht.
Ich weiß schon, wie man einen Schweinebraten macht.
Wie geht es dir? Ich bin gut.
Wie geht es dir? Mir geht es gut.
Ich habe zwei Uhr gewartet.
Ich habe zwei Stunden gewartet.
Unser Zug kommt nach 30 Minuten.
Unser Zug kommt in 30 Minuten.
Ich habe endlich gewusst, dass ich die Prüfung bestanden habe.
Ich habe endlich erfahren, dass ich die Prüfung bestanden habe.
Vor drei Jahren habe ich mit meiner Frau geheiratet.
Vor drei Jahren habe ich meine Frau geheiratet.
Ich muss nach dem Bahnhof fahren.
Ich muss zum Bahnhof fahren.
Milan hat für drei Jahre studiert.
Milan hat drei Jahre studiert.
Es ist nur halb neun Uhr abends, trotzdem bin ich schon total müde.
Es ist erst halb neun Uhr abends, trotzdem bin ich schon total müde.
Machen Sie Urlaub in die Bergen?
Machen Sie Urlaub in den Bergen? Wo?
Ich fahre in den Berg.
Ich fahre auf den Berg.
ich gehe in den Bergen
ich gehe in die Berge
ich bin in die Bergen
ich bin in den Bergen
Herr Christoph, können Sie mir bitte helfen?
Christoph, können Sie mir bitte helfen?
Warum kommst du nur jetzt? Der Unterricht hat schon vor einer Stunde begonnen.
Warum kommst du erst jetzt? Der Unterricht hat schon vor einer Stunde begonnen.
Elsa ist meine Freundin, wir sind schon seit drei Jahre zusammen.
Elsa ist meine Freundin, wir sind schon seit drei Jahren zusammen.
Die Männer sollten weniger Müll produzieren.
Die Menschen sollten weniger Müll produzieren.
Auf Ninas Party waren sehr nette Menschen.
Auf Ninas Party waren sehr nette Leute.
Ich komme zu deinem Haus.
Ich komme zu dir.
Ich bin in Petras Haus
ich bin bei Petra
Opa ist sehr groß dick.
Opa ist sehr dick.
Ich habe meinen besten Freund im Studium getroffen.
Ich habe meinen besten Freund im Studium kennengelernt.
Ich habe keine Idee.
Ich habe keine Ahnung.
Die Kinder freuen sich viel, denn es ist heute viel warm.
Die Kinder freuen sich sehr, denn es ist heute sehr warm.
Heute bin frei.
Heute habe ich frei.
ich trinke viel Wasser
ich trinke viel Wasser
ich habe viel Freunde
ich habe viele Freunde
Ich trinke viel Wasser. Kann man nicht zählen
Ich habe viele Freunde. Kann man zählen
Ich nehme Urlaub, weil ich zum Arzt muss.
Ich nehme mir frei, weil ich zum Arzt muss.
Natalja studiert an einer Sprachschule.
Natalja lernt an einer Sprachschule.
Ich freue mich auf – über Ihre Einladung.
Ich freue mich schon über das Treffen morgen.
Ich freue mich schon auf das Treffen morgen.
über: jetzt oder in der Vergangenheit
auf: morgen oder in Zunkunft
Meine Gitarren-Klasse beginnt gleich.
Mein Gitarrenunterricht beginnt gleich.
Meine Deutsch Klasse beginnt gleich
Mein Deutschkurs beginnt gleich
Die Blumen brauchen Wasser. So, ich muss sie gießen.
Die Blumen brauchen Wasser. Deshalb muss ich sie gießen.
Ich habe mit Karl angerufen.
Ich habe Karl angerufen.
Ich habe Karl telefoniert.
Ich habe mit Karl telefoniert.
Ruf mich gern wieder an, wenn du Hilfe brauchst. Okay, bis später.
Ruf mich gern wieder an, wenn du Hilfe brauchst. Okay, bis bald.
Am Wochenende gehe ich in die Schweiz.
Am Wochenende fahre ich in die Schweiz.
Auf eine einsame Insel bringe ich mein Smartphone mit.
Auf eine einsame Insel nehme ich mein Smartphone mit.
Petra hat Milch zuhause → Du brauchst Milch und sagst:
„Bringst du bitte Milch mit?“ oder Nimmst du bitte Milch mit?
Bringst du bitte Milch mit?“
Petra soll beim Einkaufen Milch holen → Du brauchst Milch und sagst
„Nimmst du bitte Milch mit?“ oder bringst du bitte Milch mit?
Nimmst du bitte Milch mit?“
Das kostet zehn Euro:
Das kostet zehn Euro: „Oiro“.
Vater, Mutter, Bruder, Schwester
Vater, Mutter, Bruder, Schwester
Auf der Straße spielen Kinder.
„Schtraße“, „schpielen“)
Kind
Kint
gelb
gelp
Tag
Tak
Am Endeswort: d: t, b: p, g: k
Mann soll gesund essen.
Man soll gesund essen.
Um wie viel Uhr fährt die S-Bahn ab?
Um wie viel Uhr fährt die S-Bahn ab?
Friedrich liest am liebsten Thriller.
Frases en alemán
Als Kind wollte ich Pilot werden, aber heute bin ich Lehrer.
Am Samstag haben wir bei Freunden gegessen.
Am Wochenende fahre ich in die Schweiz.
Auf eine einsame Insel nehme ich mein Smartphone, meine Brille und ein Feuerzeug mit. (Die Sachen sind nur für mich)
Auf Ninas Party waren sehr nette Leute.
Benjamin macht Urlaub in Spanien, um Spanisch zu lernen.
Bringst du bitte Milch mit? Danke! (Die Sachen sind für andere Person)
Das ist Frau Maurers Katze. Das ist ihre Katze.
Das ist für Erwachsene.
Das Kleid steht dir sehr gut, finde ich.
Das kostet zehn Euro: (Oiro)
Das Sofa gefällt mir. = Ich finde das Sofa schön.
Das Wetter ist heute so schwül.
Dein Sofa ist toll! Es gefällt mir.
Der Chef hat meinem Kollegen einen besseren Job angeboten.
Der Chef hat mir keinen neuen Job angeboten.
Der Mann (von) meiner Schwester heißt Christopher.
Der Name meiner Mutter ist Kate und der Name meines Vaters ist Jon).
Die Menschen sollten weniger Müll produzieren.
Die Mieten werden weiter steigen, glaube ich.
Die Wurst schmeckt mir.
Der Wein schmeckt mir wunderbar
Du hast recht.
Du könntest mich beraten.
Du musst dich bewegen. Sonst wirst du nicht gesund. “stärke Empfehlung“
Du solltest wirklich Sport machen, wenn du gesund bleiben willst. „Empfehlung“
Erst als Hans 60 Jahre war, hat er schwimmen gelernt.
Erstmal vielen Dank dafür.
Früher wollte Hans studieren, jetzt nicht mehr.
Hast du Lust, in den Zoo zu gehen? Willst du dorthin gehen?
Herr Hansen, darf ich Sie um Ihre Hilfe bitten? Christoph, kannst du mir bitte helfen?
Herzlichen Dank für diesen tollen und sehr interessanten Unterricht.
Heute habe ich frei.
Heute mache ich eine Party, denn ich habe Geburtstag. In Aussagen steht das Verb auf Position 2. Ausnahme: aber, denn, sondern, oder, und.
Hier darfst du nicht rauchen!
Hier nehmen Sie den Artikel, jetzt ist es im Sonderangebot.
Hilf mir bitte!
Ich bin ein Manager bei einer großen Firma.
Ich bin heute Morgen zu spät aufgewacht.
Ich bin im Wald spazieren gegangen.
Ich bin bei Hassan.
Ich fahre in den Berg / auf den Berg / in die Berge
Ich finde die Stadt interessanter.
Ich finde, alle Kinder sollten schwimmen lernen. (Das ist meine Meinung.)
Ich freue mich schon auf das Treffen. (Morgen)
Ich freue mich über Ihre Einladung. (jetzt)
Ich gehe im Wald spazieren
Ich gehe in den Wald (Wohin? Richtung!)
Ich glaube, in Deutschland können alle Kinder schwimmen. (Ich vermute es nur, weiß es aber nicht sicher.)
Ich habe am Wochenende viel geschlafen, und ich habe meine Freundin Nina besucht.
Ich habe endlich erfahren, dass ich die Prüfung bestanden habe.
Ich habe Hans angerufen, aber er war nicht da.
Ich habe meinen Abschluss in Biologie gemacht.
Ich habe Unterricht am Montag- und am Mittwochvormittag.
Ich habe Unterricht jeden Montag- und Mittwochvormittag.
Ich habe Unterricht montags und mittwochvormittags.
Ich habe viele Freunde.
Ich kenne diese Person nicht.
Ich komme zu dir.
Ich konnte gestern nicht kommen, weil ich arbeiten musste.
Ich möchte mich duschen.
Ich muss gehen. Mein Deutschkurs beginnt gleich
Ich muss gehen. Mein Gitarrenunterricht beginnt gleich.
Ich muss zum Bahnhof fahren.
Ich spreche mit einer nettEN Frau.
Ich telefoniere jetzt mit Hans.
Ich treffe gern nettE Leute.
Ich trinke viel Wasser.
Ich war mit meiner Freundin. Wir sind mit einem Krankenwagen gefahren. Ich bin viel Zeit im Kreißsaal gewesen, als ich Medizinstudentin war und ich bin auch für die Geburt meines Sohnes gewesen.)
Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch!!
Ich wünsche dir einen schönen Feierabend.
Ich wünsche dir schönes Wochenende. Dir/Ihnen auch.
Im Wald sammelt die Familie Pilze.
Julia telefoniert jeden Abend mit ihren Eltern.
Kannst du mir bitte deine E-Mail geben?
Köln ist kleiner als Berlin.
Könntest du mir helfen oder hast du keine Zeit?
Letzte Woche wollte ich zu deiner Party kommen aber ich konnte nicht, weil ich für eine Prüfung lernen musste.
Letzten Monat habe ich sehr viel gearbeitet, diesen Monat arbeite ich noch mehr, aber nächsten Sonntag fahre ich in Urlaub.
Mach bitte das Fenster zu!
Petra lebt bei ihren Eltern und fährt jeden Sommer zu ihren Großeltern
Man soll gesund essen.
Petra hat ihrer Tochter neue Schuhe gekauft.
Martina schreibt ihrem Freund einen Brief.
Meine Schulter tut mir weh.
Möchtest du auch einen Wein? – Nein danke, ich möchte/ trinke/nehme lieber ein Bier.
Möchtest du einen Kaffee?
Morgen früh muss ich um 6 Uhr aufstehen.)
Normalerweise lese ich gern Bücher, aber ich habe jetzt keine Zeit dafür.
Tanja macht gern Urlaub in den Bergen. (Toda la región de montañas)
Um Kuchen zu backen, braucht man Mehl.
Viel benutzt man für nicht Zählbares, viele für Zählbares.
Vor drei Jahren habe ich meine Frau geheiratet. Jetzt sind wir schon drei Jahre verheiratet.
Wann grillen wir? – Wenn das Wetter gut ist. / Am Samstag.
Was hast du am Wochenende gemacht? Ach, nichts Besonderes. Ich bin ein bisschen spazieren gegangen.
Wenn ich Geld habe, fliege ich gern nach Argentinien. /
Wenn ich Geld hätte, würde ich gern nach Argentinien fliegen.
Wie geht es dir?.
Mir geht es gut.
Es geht mir gut.
Willst du nicht ins Kino mitkommen? –Doch, gern. Ich habe Zeit.
Wir haben uns vor 1,5 Jahren kennengelernt
Wir könnten heute Abend Pizza essen, wir müssten aber zuerst einkaufen.
Wisst ihr, ob es hier eine Post in der Nähe gibt?
➔ Ich rufe dich an, wenn ich Zeit habe.
➔ Dein Handy klingelt, jemand ruft dich an.
➔ Wann hast du mich angerufen? Ich habe nichts gehört.
➔ Wir können gerne morgen telefonieren.
➔ Ich telefoniere ungern.
➔ Mit meiner Mutter telefoniere ich jeden Tag.
➔ Ich nehme mein Handy und wähle eine Nummer.
➔ Sie haben die falsche Nummer gewählt.
➔ Kannst du mir mal zeigen, wie ich auf deinem Handy die Nummer wähle.
Ich kenne mich nicht so aus.
daran gehen
➔ Entschuldigung, mein Handy klingelt. Ich gehe kurz dran.
➔ Geh bitte dran. Ich rufe dich grade an.
➔ Wer ist dran bitte? (= Wer ruft an?)
auflegen
➔ Am Ende des Gesprächs lege ich auf.
➔ Du hast aufgelegt, bevor ich dir alles erzählt habe.
➔ Legen Sie bitte nicht auf. Unsere MitarbeiterInnen sind gleich für Sie da.
Lass uns am Samstag telefonieren.
Wie oft rufst du deine Mutter an?
Wir telefonieren jeden Tag 2 Stunden lang miteinander.