🔹 Zustimmung oder Ablehnung
ja – doch – eben – na klar
Magst du Kaffee?
Ja, sehr gern!
Du magst keinen Kuchen, oder?
Doch, ich liebe Kuchen!
Es ist kalt draußen.
Eben, zieh dich warm an.
Kannst du mir kurz helfen?
Na klar, sofort!
🔹 Überraschung
oh – ach – hoppla – huch – aha
Es ist 22:00 Uhr!
Oh, es ist zu spät?
Ich habe heute frei.
Ach, schön! Nur ach: vale!
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Ach so! Echt jetzt?
Pass auf!
Hoppla! das war knapp!
Was ist das denn?
Huch, eine Katze!
Ich komme heute nicht.
Aha, aber du hast es mir versprochen.
🔹 Ermutigung oder Beruhigung
los – komm – nur zu –
Wir gehen jetzt.
Los, komm!
Wir sind zu spät!
Komm, wir gehen.
Kann ich das nehmen?
Nur zu. du kannst es gerne nehmen.
🔹 Aufforderungen
na los – auf – jetzt – sofort – hopp
Wir sind spät!
Na los, geh!
Wir müssen los.
Jetzt komm!
Es ist spät.
Hopp, ins Bett!
🔹 Zweifel oder Unsicherheit
eventuell – könnte sein – mal schauen –
Hast du Zeit?
Eventuell morgen.
Ist das richtig?
Könnte sein.
Gehen wir raus?
Mal schauen.
Wo ist das?
Weiß nicht.
🔹 Freude oder Überraschung
toll – super – prima – klasse – endlich
Ich helfe dir.
Toll, danke!
Ich bin fertig.
Super!
Alles ist gut.
Prima!
Ich komme mit.
Klasse!
Ich bin zu Hause.
Endlich!
🔹 Bedauern oder Trost
tja – macht nichts – kann passieren
Es klappt nicht.
Tja, so ist das manchmal.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Kann passieren.
🔹 Ärger oder Frust
mist – verdammt – blöd – nervig – oh mann
Wo ist mein Schlüssel?
Mist!
Ich bin spät!
Verdammt!
Die Türe ist kaputt!
Blöd, was machen wir dann?
Die Nachbarn streiten schon wieder!
Nervig, immer das Gleiche.
Schon wieder!
Oh Mann!
🔹 Unverständnis oder Überraschung
echt jetzt – ernsthaft – das gibt’s doch nicht
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Echt jetzt? Schon wieder?
Ich komme nicht.
Ernsthaft?
Schon wieder kaputt!
Das gibt’s doch nicht!
🔹 Zustimmung oder Unterstützung
stimmt – ganz genau – absolut – alles klar – selbstverständlich
Das ist gut.
Stimmt.
So ist es.
Ganz genau.
Das passt.
Absolut.
Bis später.
Alles klar.
Hilfst du mir?
Selbstverständlich.
Mas dificiles.
🔹 Zustimmung oder Ablehnung
ja – doch – eben – na klar
Magst du Kaffee?
Ja, sehr gern.
Du magst keinen Kuchen, oder?
Doch, ich liebe Kuchen.
Es ist echt kalt draußen.
Eben, deswegen ziehe ich eine Jacke an.
Kannst du mir kurz helfen?
Na klar, ich helfe dir sofort.
🔹 Überraschung
oh – ach – hoppla – huch – aha
Wo ist mein Handy?
Oh, es ist zu spät!
Ich komme heute nicht.
Aha, aber du hast es mir versprochen
Pass auf!
Hoppla, das war knapp!
Was ist das?
Huch, eine Katze vor der Tür!
Ich lerne Joga.
Aha, das ist sehr interessant.
🔹 Ermutigung oder Beruhigung
los – komm – nur zu – keine sorge – alles gut
Wir gehen jetzt.
Los, komm, wir müssen jetzt gehen.
Ich bin müde.
Komm, wir gehen nach Hause.
Kann ich das nehmen?
Nur zu, du kannst es gerne nehmen.
Ich habe Angst.
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
Sorry, ich bin spät.
Alles gut, kein Problem.
🔹 Aufforderungen
na los – hopp
Wir sind spät!
Na los, geh jetzt schneller!
Es ist spät.
Hopp, geh jetzt ins Bett!
🔹 Zweifel oder Unsicherheit
eventuell – könnte sein – mal schauen
Hast du Zeit?
Eventuell habe ich morgen Zeit.
Ist das richtig?
Könnte sein, ich bin mir nicht sicher.
Gehen wir raus?
Mal schauen, vielleicht später.
🔹 Freude oder Überraschung
toll – super – prima – klasse – endlich
Ich helfe dir.
Toll, danke für deine Hilfe!
Ich bin fertig.
Super, jetzt können wir gehen.
Alles ist gut.
Prima, das freut mich sehr.
Ich komme mit.
Klasse, das ist eine gute Idee!
Ich habe es verstanden.
Endlich, das war dann.
🔹 Bedauern oder Trost
schade – tja – macht nichts – kann passieren
Ich gehe jetzt.
Schade, ich wollte noch mit dir sprechen.
Es klappt nicht.
Tja, so ist das manchmal.
Sorry!
Macht nichts, alles ist okay.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Kann passieren, das ist normal.
🔹 Ärger oder Frust
mist – verdammt – blöd – nervig – oh mann
Wo ist der Schlüssel?
Mist, ich finde meinen Schlüssel nicht!
Ich bin spät!
Verdammt, ich komme zu spät!
Die Türe ist kaputt!
Blöd, was machen wir dann?
Die Nachbarn streiten schon wieder!
Nervig, immer das Gleiche.
Schon wieder!
Oh Mann, das passiert schon wieder!
🔹 Unverständnis oder Überraschung
echt jetzt – ernsthaft – wie bitte – warum – das gibt’s doch nicht
Ich gehe jetzt.
Echt jetzt? Es ist noch früh!
Ich komme nicht.
Ernsthaft? Warum denn?
Du gehst?
Wie bitte? Ich verstehe nicht.
Ich gehe.
Warum gehst du schon?
Schon wieder kaputt!
Das gibt’s doch nicht, schon wieder!
🔹 Zustimmung oder Unterstützung
stimmt – ganz genau – absolut – alles klar – selbstverständlich
Das ist gut.
Stimmt, das finde ich auch.
So ist es.
Ganz genau, so sehe ich das auch.
Das passt.
Absolut, das ist perfekt.
Bis später.
Alles klar, bis später!
Hilfst du mir?
Selbstverständlich, ich helfe dir gern.